El nostre equip intrèpid de reporters de L’Acció Paral·lela surt al carrer, micròfon a la mà, per donar veu al ciutadà. Avui, a la cua del supermercat els preguntem què els ha semblat la darrera novel·la de Michel Houellebecq. Ens acostem a una senyora, la mare del nen que es distreu llepant tots els desodorants roll-on.
LAP —Què li ha semblat la darrera novel·la de Michel Houellebecq, Submissió.
—Bé, Soumission, voldreu dir. Sempre procuro llegir literatura en versió original. Tal com faig també en cinema, m’agrada rebre l’obra en estat pur, sense adulteracions. Puc afirmar, doncs, que estem davant d’una peça absolutament coherent, forma i contingut són al mateix pla. Planada, planúria.
LAP —Què ens vol dir amb això?
—L’autor, a priori, dibuixa un escenari profètic i interessant: a les eleccions generals franceses del 2022 guanya per majoria un partit islàmic. Seguint el patró de l’antic imperi romà, els nous amos de la política francesa pretenen imposar el seu model per tot Europa amb la complicitat del Pròxim Orient i els diners dels senyors del petroli.
En aquest quadre, jo diria engrescador, Houellebecq col·loca un protagonista masculí. A la segona línia ja es veu que es tracta del seu àlter ego: un professor de la Sorbona de París, especialista en Huysmans, 44 anys, solter, sense família, apàtic i avorrit de la vida. Al cap d’una estona al senyor Houellebecq li patina la moto que ens vol vendre i ens fa la perla.
Comencen un seguit d’escenes sense cap sentit, perd el fil, s’avorreix d’escriure, s’oblida de posar més fonaments a la carcassa i passa a les acrobàcies sexuals (que si m’ajoco amb nenes de vint anys), les provocacions d’aneguet lleig (que si tinc morenes al cul, pus als dits dels peus, que si els pares no m’estimen), personatges irrellevants, i tot, tot, perbocat gratuïtament amb un llenguatge tan fàcil i simple com les seves intencions.
LAP —Les crítiques en general, però, no han sigut tan negatives…
—Potser cal posar en el seu lloc cada cosa. No estem davant d’un text literari, ni molt menys. Amb això crec que el mateix Houellebecq hi estaria d’acord. Però com a mínim cal respectar la norma de la versemblança: escriu sobre el que vulguis, inventa, imagina, estripa, però sigues versemblant, o la taula ballarà coixa.
LAP —Què és el que us sembla més inversemblant?
—Tot succeeix perquè sí. L’escriptoret es comporta com un nen petit que improvisa romanços per fer-s’ho venir tot bé. En només cinc anys, des de la derrota d’Hollande l’any 2017 i de manera súper pacífica, la població francesa —sí, els orgullosos republicans— es doblega a un partit islàmic, dones incloses. Bé, de fet, en el món d’Houellebecq no existeixen les dones; hi ha unes figuretes feliçment foradades per posar-hi la tita. El dia de les eleccions, ja a l’any 2022, el protagonista fuig de París, esparverat pels esdeveniments (?); pel camí para en una àrea de descans saquejada amb cadàver inclòs, i no passa res. Arriba a la bella vila de Martel, on la vida continua, i coincideix altre cop amb un exagent dels serveis d’intel·ligència que li fa unes confidències com qui explica un cas de galteres al veí. Torna a París, i de cop i volta els vestits de dona (dolorosament per a ell, les faldilles curtes) han desaparegut dels aparadors. I tothom s’ha convertit a l’Islam. Apa. Si algun dia li explico així de malament el Patufet al meu fill, m’envia al racó de pensar.
LAP —De fet, l’autor francès s’ha guanyat la fama de misogin.
—A partir d’ara també se l’hauria de guanyar de reaccionari, matusser i mediocre. Sap com el veig jo a aquest senyor? Com un provocador de tercera que només provoca badalls. Un patatones que bruteja i que arriba al clímax somiant ser polígam per decret, amb una de 40 a la cuina i dues de 15 al dormitori, un hortera que naufraga i desperta a l’Isla Fantasía. I ara, disculpeu-me, us he de deixar, que el meu fill s’ha empassat la boleta del roll-on.